Which deduplication approach is preferred: software-based or hardware-based?

Depends on your budget , for data center environment I prefer to use hardware-based , software-based are inexpensive but do require ongoing maintenance 

Always Duplicay preferred Hardware based