Bayt.com Jobs

Associate Science Editor - Macmillan Publishers

Nature Publishing Group (NPG) is a division of Macmillan Publishers Ltd, dedicated to serving the academic, professional scientific and medical communities.

Nature Arabic Edition has a vacancy for Associate Science Editors, to expand on the existing Nature Arabic Edition editorial team.

This exciting position involves working as part of a small editorial team, and will include writing short articles, translating scientific content (from English to Arabic), editing scientific content to a very high standard, and assisting with the overall editorial process.

Job Details

Date Posted:	2013-05-15
Job Location:	Cairo, Egypt
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Publishing
Joining Date:	2013-07-01

Preferred Candidate

Career Level:	Management
Degree:	Master's degree

Apply Now - Jobs in Egypt - Search All Jobs

مطلوب مترجم اللغة العربية - WCC Software EMEA B.V.

مطلوب مترجم اللغة العربية
التعريف بالوظيفة
لأجل منظمة (دولية) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ستفتح حديثا في منطقة الرياض، نحن نبحث عن مترجمين اللغة العربية (دوليين) لدوام كامل ولدوام جزئي.
ترجمة نصوص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية؛
مراقبة ترجمات المترجمين الأحرار؛
إدارة مشروعات الترجمة؛
الدعم اللغوي لمنظمتنا؛
كتابة تقارير أسبوعية عن الحالة.

مؤهلات الوظيفة
المستوى التعليمي العالي ودراسة إضافية لللُّغة؛
لديك على الأقل 5 سنوات خبرة كمترجم، ويفضل في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
خبرة ممكن إثباتها مع Microsoft Office
تجيد اللغة العربية والإنجليزية بشكل ممتاز، ومعرفة لغة أخرى هي ميزة؛
لديك مهارات تواصل جيدة، تركز على النتائج وتهتم بالتفاصيل، وتتسم بالمرونة ويمكن أن تنتقل بسرعة، تجيد تنظيم عملك وتقاوم الإجهاد.

نحن نقدم لك
مرتب يتوافق مع السوق؛
20 يوما اجازة
سوف تحصل على عقد لمدة 2 أو 3 أشهر والتي ستشرع ابتداءا من شهر يونيو 2013.

لديك اهتمام؟
إذا كنت مهتما بهذه الوظيفة؟ أرسل رسالة تعليلية (دافع اختيارك للوظيفة) وسيرتك الذاتية على . الرجاء إرسال سيرتك الذاتية باللغة العربية فقط.

Job Details

Date Posted:	2013-05-14
Job Location:	Saudi Arabia
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Information Technology

Preferred Candidate

Career Level:	Mid Career
Nationality:	Saudi Arabia

Apply Now - Jobs in Saudi Arabia - Jobs in Jeddah , Saudi Arabia - Jobs in Riyadh, Saudi Arabia - Search All Jobs

Full-time English- Arabic Translator - TYM Fzc

We are looking for a Full-Time (English to Arabic) translator to join our team in the Dubai office.

We publish stock-market related newsletters on our online portal and we are in the process of launching an Arabic version of the site.

Below are the key requirements for the job:

1 - Excellent understanding of English

2 - Excellent Arabic writing skills

3 - Experience in stock market related activities or terms

Job Details

Date Posted:	2013-05-14
Job Location:	Dubai, United Arab Emirates
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Consulting Services
Monthly Salary:	US $2,000

Preferred Candidate

Career Level:

Entry Level

Apply Now - Jobs in UAE - Jobs in Abu Dhabi, United Arab Emirates - Jobs in Dubai, United Arab Emirates - Search All Jobs

Communication Officer (m/f) in Cairo, Egypt

Place within the organisation:
• Accountable to the Humanitarian Adviser in Cairo.
• Works in close cooperation with the MSF offices in Brussels, the United Arab Emirates (UAE) and the MSF projects in the Middle East region.

BACKGROUND

Médecins Sans Frontières (MSF) is an international, independent, humanitarian-medical organisation. MSF provides life-saving medical care in emergency contexts due to war, epidemic outbreaks, or natural disasters, in more than 60 countries worldwide, on the basis of needs alone, regardless of ethnic origin, gender, creed or political affiliation.

MSF runs primary and secondary health care programmes, including nutrition, surgery, ante and post-natal care, and mental health care. Through longer-term programmes, MSF teams treats diseases such as tuberculosis and HIV/AIDS, but also neglected diseases, such as sleeping sickness or leishmaniasis.

Annually, some 2,500 volunteer doctors, nurses and support staff travel to crisis areas to work alongside 25,000 locally employed staff. MSF volunteers also have a duty to bear witness and sometimes to speak out to raise awareness on humanitarian crises and to gain independent access to patients.

To maintain its independence from external interference, MSF relies on donations from private individuals for the majority of its income.

In order to raise awareness about MSF’s actions and the plight of the populations it assists, MSF is opening a Communication Officer position in Cairo, Egypt. The Communication Officer is accountable to the Humanitarian Adviser in Cairo and has functional links with the Communication Department in Brussels, Belgium, as well as MSF representatives and offices in the Middle East region, such as the UAE office.

OBJECTIVES AND TASKS
Objectives
• Develop a network of local, regional and international journalists based in Cairo, reporting on humanitarian issues;
• Increase the visibility, knowledge and understanding of MSF and its activities among the media and public audience in Egypt and the region;
• Ensure adequate monitoring of media reporting on humanitarian issues and MSF;
• Support MSF emergency activities in the region and operate as emergency communication officer as need arises.

Tasks
• Develop and further set up the communication office in Cairo;
• Develop and maintain a network of contacts among Egyptian, regional and international media based in Cairo;
• Raise the profile of MSF and its activities among the Cairo-based media;
• Disseminate relevant MSF communications, including press releases, about the organisation and/or its activities;
• Organise press conferences and briefings as requested;
• Follow key media in their reporting on issues relevant to MSF (notably medical/humanitarian) and produce regular overviews of such reporting;
• Develop and maintain close and regular contacts with MSF field communication officers working across the Middle East with awareness of regional communication plans;
• Establish and maintain collaboration with communications staff from other relevant organisations and bodies;
• In collaboration with the MSF Egypt head of mission, develop appropriate communication initiatives and tools (leaflets, press releases, campaigns, etc.) to increase visibility and acceptance of MSF and its activities in Egypt;
• Train and coach field staff in communication skills and techniques;
• If requested, produce communication material for MSF and external media;
• In case of MSF emergency operations in the Middle East region, travel to the field and operate as emergency communication officer.

Job Details

Date Posted:	2013-05-10
Job Location:	Cairo, Egypt
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Community/Social Services/and Nonprofit

Preferred Candidate

Career Level:

Mid Career

Apply Now - Jobs in Egypt - Search All Jobs

Copywriter / Creative Writer - deVere Group

A fantastic new position has arisen within a prestigious international financial services company based in Dubai
We are looking for a talented and hardworking Creative Writer / Copywriter to be the key resource for creating, editing and enhancing website and digital copy.

Acting as the online champion for the style, tone, and structure of information and copy.

You will be working as part of a small internet marketing team and report to the Online Division Manager

In return, you will have the chance to work within one of the most forward thinking and leading financial services company and will also have the opportunity to work across other online channels. With the added benefit of living and working in one of the world’s most vibrant and dynamic cities .

This role combines the best of both, the career and the location. And will only suit the most dynamic and driven candidates
If you feel this is right for you, then please get in touch with a copy of your CV and your current package details.
We look forward to speaking with you!

Job Details

Date Posted:	2013-05-01
Job Location:	Dubai, United Arab Emirates
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Financial Services
Joining Date:	2013-06-01

Preferred Candidate

Career Level:	Mid Career
Nationality:	United Arab Emirates; United Kingdom; United States

Apply Now - Jobs in UAE - Jobs in Abu Dhabi, United Arab Emirates - Jobs in Dubai, United Arab Emirates - Search All Jobs

Marketing Editor

- Write Advertisement and Marketing articles and post on the company's website on a daily basis.
- Coordinates with Sales team and clients to gather information before writing the articles
- Coordinating and managing marketing campaigns on Google Adwords
- Coordinating and managing marketing campaigns on Google facebook

Job Details

Date Posted:	2013-04-28
Job Location:	Riyadh, Saudi Arabia
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Advertising
Monthly Salary:	US $1,000
Joining Date:	2013-05-01

Preferred Candidate

Career Level:	Entry Level
Degree:	Bachelor's degree / higher diploma

Apply Now - Jobs in Saudi Arabia - Jobs in Jeddah , Saudi Arabia - Jobs in Riyadh, Saudi Arabia - Search All Jobs

مشرف عقود - Jeddah Development and Urban Regeneration Co.

يمارس شاغل الوظيفة الواجبات والمسئوليات التالية:
- استلام عقود الشركة الموقعة من صاحب الصلاحية.
- مراجعة العقود الموقعة حسب التاريخ والدفعات وطريقة الاستقطاع.
- إدراج العقد في نظام أوراكل.
- التنسيق بين القسم القانوني وقسم المهندسين عند الطلب.
- معالجة تعديل أو تجديد العقد.
- مراجعة العقد واستخراج طريقة الدفع وجدولتها.
- معالجة الفواتير المعتمدة ومطابقتها بجدول دفعات العقد من حيث الوصف والقيمة
- إرسال الفواتير المطابقة للعقد إلى مدير المشروع في نظام أوراكل لاعتمادها.
- تسليم الفواتير المطابقة على قسم الحسابات.
- القيام بتعديل العقود إن وجد.
- معالجة فواتير العقود.
- المشاركة في إعداد التقارير المالية.
- القيام بكل ما يسند إليه من أعمال أخرى من قبل مديره المباشر.

Job Details

Date Posted:	2013-04-28
Job Location:	Jeddah , Saudi Arabia
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Construction/Civil Engineering; Real Estate

Preferred Candidate

Career Level:	Mid Career
Gender:	Male
Nationality:	Saudi Arabia
Degree:	Bachelor's degree / higher diploma

Apply Now - Jobs in Saudi Arabia - Jobs in Jeddah , Saudi Arabia - Jobs in Riyadh, Saudi Arabia - Search All Jobs

TRANSLATOR (Russian - English - Arabic)

Experienced translator required to translate Russian Fashion magazine content to English and Arabic.

Apply with your detailed CV with Photo and Contact details

Job Details

Date Posted:	2013-04-27
Job Location:	Dubai, United Arab Emirates
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Fashion Design; Arts/Entertainment/and Media

Preferred Candidate

Career Level:

Mid Career

Apply Now - Jobs in UAE - Jobs in Abu Dhabi, United Arab Emirates - Jobs in Dubai, United Arab Emirates - Search All Jobs

Journalist - UAE BARQ

This position generates the content of the magazine. You will be in charge of researching a subject and story, interviewing people, generating new ideas for a story, writing features and editing content which all should tackle the advertising, marketing, media, business and public relations industries in the Arab world and beyond . Candidate needs to be female Arab.

1. Researching a subject and story, writing new articles, features, opinion pieces and headlines in the publication’s house style.

2. Generating and suggesting ideas for stories.

3. Interviewing senior people and important industry players either over the phone or face to face.

4. Attending Seminars, Conferences and press events and fairs.

5. Analytical, inquiring and creative approach.

6. Superior editing and research capabilities.

7. Prior journalistic experience, 3 years minimum.

8. Bilingual capability an advantage, but not necessary.

Job Details

Date Posted:	2013-04-23
Job Location:	Dubai, United Arab Emirates
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Arts/Entertainment/and Media

Preferred Candidate

Career Level:

Mid Career

Apply Now - Jobs in UAE - Jobs in Abu Dhabi, United Arab Emirates - Jobs in Dubai, United Arab Emirates - Search All Jobs

Translators - Quality First Translation And Design

We are looking for full-time and freelance English-Arabic/Arabic-English translators.

Please state whether you are interested in becoming a full time employee, or a freelancer.

Job Details

Date Posted:	2013-04-22
Job Location:	Amman, Jordan
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Translation
Joining Date:	2013-04-22

Preferred Candidate

Career Level:	Entry Level
Degree:	Bachelor's degree / higher diploma

Apply Now - Jobs in Jordan - Search All Jobs

Content Creator - Arabic - The Luxury Closet

Candidate will be responsible for assisting the Content manager in creating the content for a fashion e-commerce site

- Product content and uploads
- Site content
- Blog content creation and management
- User Experience
- Newsletter communication
- Social Media updates

Job Details

Date Posted:	2013-04-21
Job Location:	Dubai, United Arab Emirates
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Internet/E-commerce; Retail/Wholesale
Monthly Salary:	US $2,000

Preferred Candidate

Career Level:	Entry Level
Degree:	Bachelor's degree / higher diploma

Apply Now - Jobs in UAE - Jobs in Abu Dhabi, United Arab Emirates - Jobs in Dubai, United Arab Emirates - Search All Jobs

Senior Editor - Ajman University of Science and Technology (AUST)

• Provide English/Arabic language translation of university documents.
• Compile data and writes or revises text for informative, instructional, or promotional articles, user documentation, newsletters, electronic database publications, media guides, or similar materials of a technical nature.
• Assist with departmental education and/or public relations events.
• Translate/ proofread written educational materials ensuring document is translated faithfully into the source language.
• Translate documents and other material from one language to another; and/or translates spoken passages from one language to another during seminars, symposia, teleconferences, and/or meetings.
• Interpret communication between the staff or faculty and the non-English speaking population.
• Perform administrative duties associated with services being provided by the operating department, as appropriate.
• Perform miscellaneous job-related duties as assigned.

Job Details

Date Posted:	2013-04-17
Job Location:	Ajman, United Arab Emirates
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Education, Training, and Library

Preferred Candidate

Career Level:	Management
Degree:	Master's degree

Apply Now - Jobs in UAE - Jobs in Abu Dhabi, United Arab Emirates - Jobs in Dubai, United Arab Emirates - Search All Jobs

Desk Editor / Translator

These staffers need fluency in English and Arabic and a background in journalism -- that is, not just translation. They need to be able to select stories to translate and prioritize, applying news judgment as to what is important in the Mideast market. They need to work well as part of a team and be very familiar with global affairs. An understanding of both politics and business news, as well as sports and entertainment, is preferred.

Job Details

Date Posted:	2013-04-03
Job Location:	Cairo, Egypt
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Internet/E-commerce; Journalism

Preferred Candidate

Career Level:	Mid Career
Degree:	Bachelor's degree / higher diploma

Apply Now - Jobs in Egypt - Search All Jobs

Senior Content Writer - Better Homes

As a Senior Content Writer for Better Homes LLC you will be responsible for conceptualizing, researching and creating high quality content for news publications, press releases, marketing and promotional campaigns, websites, social networking vehicles, internal and external blogs and maintaining the tone of voice consistent with the company’s mission. The position requires excellent writing skills and ability to engage and grow audience on social media platforms
You'll have the chance to bring your most creative ideas to life - developing content for the leading Real Estate business model in the Middle East for Residential/Commercial properties, Short Term Rentals and Property Management.

Job Description:
* Developing content for the BH website and update website daily ensuring that the information is current, accurate and structured appropriately. Responsible for creating new marketing templates: copywriting publicity material including pamphlets, brochures, flyers and other marketing material and content for briefs submitted.

* Editing company overviews and newsletters for the Preferred Partners department. Using MasterKey’s campaign software to edit and send email blasts to customers and monitor responsiveness

* Ensuring that company materials are always consistent, relevant, up-to-date and grammatically sound. Identifying and analysing the needs of the company’s main target audiences. Coordinating assigned projects with the Traffic Planner and Design Team.

* Producing content for brochures, leaflets, website and annual reports (if required). Overseeing the content for franchise websites

* Ensuring that information about the vision, mission and services of the organisation is readily available to customers and employees. Continually developing the company communication to enhance Better Homes’ relationship with customers in alignment with the PR & Communications Manager.

* Developing user-friendly manuals that highlight marketing materials available for agents

* Contributing to the development of new marketing campaigns with the Marketing Team. Measuring website traffic and effectiveness using Google Analytics

* Using social media sites such as Facebook and Twitter to connect with customers and drive business. Ensuring that content of all marketing materials is approved by the Head of Corporate Marketing before production. Carrying out any duties that may arise, or as directed by the Head of Corporate Marketing, intended to support Better Homes and its business units

Job Details

Date Posted:	2013-03-29
Job Location:	Dubai, United Arab Emirates
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Real Estate

Preferred Candidate

Career Level:	Mid Career
Degree:	Bachelor's degree / higher diploma

Apply Now - Jobs in UAE - Jobs in Abu Dhabi, United Arab Emirates - Jobs in Dubai, United Arab Emirates - Search All Jobs

Professional Engineering Technical Writer - Khatib & Alami

• Conduct research and assist in prepare technical QS Document responses related to projects with given speciation.
• Develop new content for and maintain our QS Document knowledge base with current information on software products, corporate facts, training, support services, and other common proposal sections.
• Assist in the maintenance of technical documents and data collection.

Job Details

Date Posted:	2013-03-24
Job Location:	Cairo, Egypt
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Consulting Services

Preferred Candidate

Career Level:	Mid Career
Nationality:	Egypt
Degree:	Bachelor's degree / higher diploma

Apply Now - Jobs in Egypt - Search All Jobs

Social Media Specialist

Social Media Specialist
- Manage multiple social media accounts (Facebook, Twitter, & LinkedIn)
- Create and maintain multiple discussions to introduce and promote company’s activities
- Follow potentials and keeps track of them

Job Details

Date Posted:	2013-03-24
Job Location:	Amman, Jordan
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Other

Preferred Candidate

Career Level:	Entry Level
Nationality:	Jordan

Apply Now - Jobs in Jordan - Search All Jobs

Medical / English Copywriter - Benchmark Advertising

The role of Medical/English Writer is related to areas of researching, writing, and editing clinical/statistical reports. He or she has the responsibility of writing up specific manuscript, patient information or other documentation required by pharmaceutical or related companies.

RESPONSIBILITIES:

Write advertising copy for use by publication, broadcast or internet media to promote the sale of goods and services. Candidates should have vary language and tone of messages based on product and medium. He/she will be working with an advertising agency's creative director and art director to determine the best way to present advertising information.

Job Details

Date Posted:	2013-03-24
Job Location:	Dubai, United Arab Emirates
Job Role:	Writing/Editing
Company Industry:	Advertising
Monthly Salary:	US $4,000
Joining Date:	2013-05-01

Preferred Candidate

Career Level:	Mid Career
Degree:	Bachelor's degree / higher diploma

Apply Now - Jobs in UAE - Jobs in Abu Dhabi, United Arab Emirates - Jobs in Dubai, United Arab Emirates - Search All Jobs