كمدير ضمن احدى شركات القطاع الخاص هل تفضل التراسل عبر البريد الالكتروني باللغة الام (العربية) ام انك تفضل اللغة الاجنبية الثانية المعتمدة في بلدك ؟

من يتكلم العربية حينما يراسل من يتكلم العربية مثله، أليس من المنطقي أن يتخاطبا بنفس اللغة؟

 

للأسف لا أرى ذلك مطبقاً في عالمنا

في من يتحدث العربية بالتأكيد افضل العربية

في اللغات الاجنبية تكون اللغة الانجليزية

 

اذا كان التراسل داخلي فاهلا باللغة الام (العربية) بينما خارجيا خاصة اذا كانت هناك تعامل مع شركات وعملاء بالدول الاجنبية يقتصر التراسل باللغة الانجليزية 

لو نحن نعمل في دولة اجنبية ماذا ستكون لغة التعامل ؟؟؟

نحن عرب نعمل في دول عربية اللغة الاولى فيها هي اللغة العربية ,, لذا يتحتم علينا التعامل في المراسلات الداخلية باللغة العربية 

الا في اضيق الحدود عندما نتعامل مع جهات اجنبية 

 

اما الايميل فلا غنى عنه في الوقت الحالي

 

أخي عمر ...

شكرا على الدعوة ...

في شركة آفاق ... كان لهم تجربة قاسية مع الفيروسات ...

اعتمدوا برنامج الاوتلوك للتراسل الداخلي ... و حجبوا التراسل الخارجي نهائيا ... الا من خارج شبكة الشركة ...

و بعد انتهاء الدوام ... يتم التواصل مع الخارج من شبكة منزلية ... حسب المدير المختص

في اليوم التالي ... اذا كان الموضوع له علاقة بالعمل ... يتم فحص البيانات من قبل الادارة للتاكد من الامان من الفيروسات

و كل التخاطبات باللغة العربية ...

باستثناء ... المخاطبات الانكليزية عند الضرورة ...

كانت تجربة فريدة ... تصلك المعلومات من الزملاء ... من خلال البريد الداخلي ... اول باول ... و بالعربية

داخليا التجربة ناجحة مئة بالمئة

خارجيا ... محدودة جدا ... لكن امن الشبكة ... كان اهم

حاليا ... و بالتسويق الالكتروني ... جميع مراسلاتي بالانكليزية

حجم هذه المراسلات ضخم جدا ...

اتتبع بعضه  (الهام) عند توفر الوقت ... و اعاني من الفيروسات في كثير من الأحيان

الانكليزية ... للضرورة .... و للضرورة احكام

تحية واحترام وبعد ...

سؤال رائع استاذي ,,, أعادني هذا السؤال للزمن الجميل انا دائما كنت احب التعامل باللغة الأم ( العربية ) ضمن نطام العمل الداخلي ,,, ولكن كنت في آخر ثلاث سنوات مضطر للتعامل باللغة الإنجليزية كونني كنت أعمل مع شركة جنسيتها أجنبية وطبيعة العمل كانت تتطلب المراسلات مع خارج الوطن العربي ومع جنسيات مختلفة .

وتقبل فائق الاحترام والتقدير

على حسب اللغه المعتمدة فى العمل . وفى راى ان التعامل باللغه العربيه افضل اذا كان العمل يمارس بالعربيه . وتقتصر اللغه الانجليزيه فى حاله المراسله لجهات وشركات احنبيه.

هذا يعتمد على عدة أمور :أولا لغة الشركة التي أعمل بها .. ثانيا لغة الجهة التي سأراسلها .. و من الطبيعي أن أن تكون لغة الشركة إن كانت شركة عربية هي اللغة العربية .. فإذا كانت الجهة التي سأرسل لها عربية و حتى لو كانت أجنبية فأنا أفضل إرسالها باللغة العربية رغم اتقاني للغة الثانية لأمر مهم .. أي شركة أجنبية تراسل أي شركة عربية فإنها تراسلها بلغتها و لا تأبه بلغة الشركة المرسل لها و هذا جانب مهم من جوانب حفظ المبادئ و إثبات الوجود "و قد لمست هذا في العديد من المدراء الأجانب الذين التقيت بهم في الصدفة "

 

كوّن اللغه العربية هي اللغه الام والرسميه في بلدي والعالم العربي فيجب اعتمادها كلغة تخاطب ومراسلات أيضا في جميع التعاملات اما اذا ما كان هناك ما يحتم علينا التخاطب بلغه اجنبيه ثانيه كعميل اجنبي او من لا ينطق باللغه العربيه فأصبح هنا استعمال اللغه الأجنبيه ضروره اما ما نراه الان من استعمال اللغه الأجنبيه حتى فيما بيننا وبدون داعي احيانا فهو اقرب إليّ التباهي والتفاخر

أنا استخدم الانجليزية في جميع مراسلاتي و خصوصا في حال أن الإيميل سيتم تمريره خارج العمل او من الممكن ان يقوم بالاطلاع عليه اشخاص لا يتحدثون اللغة العربية. 

لكل شيء ظروفه الخاصة فكثير من الاحيان يجب استخدام اللغة الاجنبية الثانية في المراسلات ، ولكن في المجمل العام فإن اللغة الام أفضل في المراسلات التي تخص العمل