Emplois de Bayt.com

Text Localization Specialist - Arabic Speakers Job - Lionbridge GSS Ltd.

Lionbridge currently has a work from home opportunity available for native Arabic speakers. The contract will involve the localization of text from English to Arabic ensuring that the tone and meaning of the original text is at all times maintained.
The contract is due to begin soon and will initially offer up to 20 hours per week over a 4 week period. More hours may be provided at a later date.
The contract is paid on a per review basis. If you take part you will be paid 1.03 USD per review. Reviews will vary in length; however, you can expect to complete up to 10 reviews per hour.

If you are interested in taking part please forward a copy of your most up to date Resume to the email address below:

The Organization:
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge has a global network of more than 200,000 resources focused on translation and localization services across 100+ countries. To learn more visit http://www.lionbridge.com.

Détails du poste

Date de publication:	2012-05-21
Lieu de travail:	Egypte
Fonction:	Technologie
Domaine de la société:	Technologie de l'information; Traduction

Candidat préféré

Niveau de carrière:	Débutant
Nationalité:	Émirats Arabes Unis; Bahreïn; Djibouti; Algérie; Egypte; Irak; Jordanie; Comores; Koweït; Liban; Libye; Maroc; Mauritanie; Oman; Palestine; Qatar; Arabie Saoudite; Soudan; Somalie; Syrie; Tunisie; Yémen

Postuler - Emploi Egypte - Recherchez tous les offres disponibles

مدير التسويق Job

المهام والمسئوليات الأساسية:
وضع الرؤية المستقبلية لإستراتيجية التسويق وإطلاع المدير العام عليها بالإضافة إلى التنبؤات المستقبلية القريبة والطويلة الأجل.
إعداد الخطط التسويقية بالتفصيل لمنتجات الشركة بتوجيه من المدير العام.
التنسيق مع المدير العام وإطلاعه على خطط التسويق.
إرشاد وتوجيه موظفي الإدارة لتطبيق تلك الإستراتيجيات بوضع خطط تنفيذية والتأكد من تماشي هذه الخطط مع أهداف الشركة التسويقية.
تطوير دليل السياسات والإجراءات لإدارة التسويق.
التنسيق مع مدير مبيعات السعودية لوضع خطط التسويق التي تواكب خطط المبيعات.
توجيه خطط التسويق الموضوعة خصيصاً لأوجه نشاطات الشركة، للعملاء، للأسواق المحلية، متضمناً كذلك الخدمات المساعدة كالدعاية والإعلان.
إعداد أبحاث عن السوق بصفة مستمرة وإطلاع المدير العام بالنتائج.
إجراء بحث عن تنبؤات المبيعات والتخطيط والتسويق في ما يتعلق بالمناخ الاقتصادي، والبيئة التنافسية، واتجاهات المبيعات والإجراءات التشريعية.
الإشراف على بحوث السوق على أساس مستمر للحصول على معلومات حول احتياجات العملاء، والمنافسة، والاتجاهات الاقتصادية / الصناعية.
تصميم والحفاظ على برنامج الترويج الذي يمتد لجميع أنواع الفرص ووسائل الإعلام للمساهمة في بناء هوية مميزة للشركة في السوق.
تطوير قاعدة بيانات العملاء، وكذلك التعرف على العملاء المستهدفين.
مراجعة نتائج رضا العملاء والمتابعة مع الجهات المختصة لمتابعة العمل.
الحفاظ على الاتصال اللازم مع كبار العملاء والجمعيات الصناعية وممثلي الحكومة.
تقديم المشورة والإرشاد والتوجيه، لموظفي إدارة التسويق لتنفيذ الخطط الرئيسية والإجراءات، بما يتفق مع السياسات والإجراءات المعمول بها.
توفير التوجيه والقيادة لجميع موظفي الإدارة لضمان فعالية وكفاءة العمل.
إجراء تقييم الأداء السنوي لمراجعة أداء عمل الموظفين.

Détails du poste

Date de publication:	2012-04-25
Lieu de travail:	Jeddah, Arabie Saoudite
Fonction:	Marketing
Domaine de la société:	Traduction

Candidat préféré

Niveau de carrière:	Manager
Diplôme:	Baccalauréat / Diplôme supérieur

Postuler - Emploi Arabie Saoudite - Emploi Jeddah, Arabie Saoudite - Emploi Riyad, Arabie Saoudite - Recherchez tous les offres disponibles

مشرف الإعلانات Job

المهام والمسئوليات الأساسية:
مشاركة مدير التسويق في وضع الرؤية المستقبلية لإستراتيجية التسويق وإطلاع المسئولين عليها بالإضافة إلى التنبؤات المستقبلية قريبة الأجل وبعيدة المدى.
وضع الخطة الإعلامية للشركة وفقاً للسياسات العامة والخطط الإستراتيجية التي تتسق مع الوقت الزمني المحدد.
إعداد وتقديم حملات دعائية بما في ذلك المفاهيم الخلاقة وخطة وسائل الإعلام وتحضير الميزانية اللازمة لهذه الإجراءات وتقديمها إلى مدير التسويق.
تنفيذ خطط ضبط التسويق من خلال إدارة ومراقبة تنفيذها لضمان التنفيذ الناجح لأهداف وأنشطة الشركة.
تحضير مقالات للنشر في المجلات التجارية، والنشرات الإخبارية والكتيبات والمنشورات أخرى.
إعداد العروض التسويقية والإعلامية وعرضها على مدير التسويق.
المبادرة بالبرامج الترويجية ومراقبة تقييم الفعالية من مستوى مبيعات الإعلانات.
تحليل الأسواق المحلية وتقييم منتجات وخدمات العملاء لتحديد أفضل وسائل الإعلام وإتباعها، وتحديد المواقع الإعلانية، ومعدلات التردد عليها.
الحفاظ على الهوية الإيجابية والعلامة التجارية للشركة.

Détails du poste

Date de publication:	2012-04-25
Lieu de travail:	Jeddah, Arabie Saoudite
Fonction:	Marketing
Domaine de la société:	Traduction

Candidat préféré

Niveau de carrière:	Expérimenté
Diplôme:	Baccalauréat / Diplôme supérieur

Postuler - Emploi Arabie Saoudite - Emploi Jeddah, Arabie Saoudite - Emploi Riyad, Arabie Saoudite - Recherchez tous les offres disponibles

مشرف التسويق Job

المهام والمسئوليات الأساسية:
مشاركة مدير التسويق في وضع الرؤية المستقبلية لإستراتيجية التسويق وإطلاع المسؤولين عليها بالإضافة إلى التنبؤات المستقبلية قريبة الأجل وبعيدة المدى.
المشاركة مع مدير التسويق في وضع الخطط والبرامج الخاصة بدراسة السوق ومتابعة تنفيذها.
إعداد الدراسات والأبحاث السوقية بالتفصيل للإطارات ورفعها لمدير التسويق.
إعداد أبحاث عن السوق بصفة مستمرة وتحديث الخطة الرئيسية للتسويق بالنتائج.
عمل الدراسات الميدانية عن الأنشطة والأساليب االجديدة المستخدمة في التسويق ومتابعة أخر التطورات في هذا المجال.
زيارة العملاء الرئيسين حسب طلب مدير التسويق والتعرف على آراءهم والحصول على معلومات تتعلق بهم وبالأسواق.
جدولة زيارات العملاء ومتابعتهم بصفة دورية، والتنسيق مع مدير التسويق في هذا الخصوص.
مراقبة حركة السحوبات والمبيعات المسلمة للعميل.
التعرف المستمر على الأصناف المنافسة الموجودة في السوق وكذلك أسعار باقي المنافسين.

Détails du poste

Date de publication:	2012-04-25
Lieu de travail:	Jeddah, Arabie Saoudite
Fonction:	Marketing
Domaine de la société:	Traduction

Candidat préféré

Niveau de carrière:	Expérimenté
Diplôme:	Baccalauréat / Diplôme supérieur

Postuler - Emploi Arabie Saoudite - Emploi Jeddah, Arabie Saoudite - Emploi Riyad, Arabie Saoudite - Recherchez tous les offres disponibles

Project Manager for translation and interpreting form (Home-Based) Job - Day Translations, Inc.

The Job is home-based for candidates residing in: United Arab Emirates; Argentina; Australia; Bahrain; Canada; China; Colombia; Djibouti; Algeria; Egypt; Spain; France; Great Britain (UK); Ireland; Iraq; Jordan; Comoros; Kuwait; Lebanon; Libya; Morocco; Mauritania; New Zealand; Oman; Palestine; Qatar; Saudi Arabia; Sudan; Somalia; Syria; Tunisia; United Kingdom; Yemen

Professional translation and interpreting company, Day Translations, Inc., is in need of a professional, polite, and quick-minded person to work at our company for a long-term and full time position managing projects and answering phones and emails at our company. For this position, you should have a passion for languages and cultures, be able to speak excellently and write eloquently in English, and be good with Microsoft Office applications. You will be required to answer telephones, manage translation projects, schedule interpreters, give input and expertise on the Arabic language and our Arabic projects and help and grow with the company.

If you are interested in this position and you are very professional and have excellent spelling and grammar in English, please send your resume and a cover letter to us at

Détails du poste

Date de publication:	2012-04-14
Lieu de travail:	Beyrouth, Liban
Fonction:	Secrétariat
Domaine de la société:	Administration; Management; Traduction
Salaire mensuel:	US $2.000
Date de démarrage:	2012-04-02

Candidat préféré

Niveau de carrière:

Débutant

Postuler - Emploi Liban - Recherchez tous les offres disponibles

Translator- Arabic/English Job - ZADD

Ideal candidates will be responsible for translating(from Arabic to English and from English to Arabic ) : reports, legal documents, news releases and articles and other documents with the highest quality according to the required guidelines and within the assigned time.

Responsibilities:

• Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

• Using appropriate software for presentation and delivery;

• Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;

• Proofreading and editing final translated versions;

• Prioritizing work to meet deadlines;

Détails du poste

Date de publication:	2012-04-05
Lieu de travail:	Amman, Jordanie
Fonction:	Services d'assistance
Domaine de la société:	Traduction
Date de démarrage:	2012-04-05

Candidat préféré

Niveau de carrière:	Expérimenté
Diplôme:	Baccalauréat / Diplôme supérieur

Postuler - Emploi Jordanie - Recherchez tous les offres disponibles