كيف يستطيع المترجم أن يصبح على دراية لكل مجالات العلوم؟

لا يمكن لشخص ان يكون على دراية بكل العلوم لان العلم بحر واسع 

لاكن يمكن ان يكون علي دراية بالاشياء العامة في محيط حياتة العملية والاجتماعية  

مع بعض الاطلاع  والفضول غير المزعج

أن تكون مترجما فقط لا يكفي، بل الكفاءة في الخبرة والقدرة والاستيعاب. وليس المطلوب عندي اقتلاع جميع الكلمات في كل العلوم لكن القدرة على الفهم. واستيعاب المركبات الأساسية للفحوى.