ما هي أكثر كلمات نفهمها بشكل خاطئ في اللغة العربية و ما هو شرحها الصحيح؟

كثير من المتحدثين باللغة العربية يستعملون كلمة (نفذ) استعمالًا خاطئًا بمعنى انتهى كأن يقولون (نفذ صبري) (نفذ الماء أو الطعام أو المال.. إلى آخره)؛ أي أن صبري قد انتهى؛ والاستعمال الصحيح هو (نفد صبري) والدليل يقول الله تعالى في سورة الكهف ﴿قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَالْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً) الآية رقم (109)    

السلام عليكم 

قد قيل اذا درجت خربت فالالفاظ التي قد لا يحسن فهمها  هي تراث لدى القبائل العربية  وبالتالي اختلفت درجتهم لهذه الالفاظ  نطقا محليا  فقد يتغير المعنى بحركة تحل محل الاصل اللغوي  وحتى افهم ماتقولين وانت الاخت العربية او الاخ العربي لا بد ان اعرف لهجتك المحلية  وهي ثقافة جميلة اتعلمها انا منك وانت مني كابناء الوطن العربي الواحد  وحاجتنا اليوم  ان نحرص على السفر الى الدول العربية و الاحتكاك بشعبنا الواحد  حتى نؤصل ثقافتنا  العربية  و قد نرد يوما ما اللهجات الى اصلها وتناسبها مع اللغة وشرحها  وقد نشهد في المستقبل معاجم  تحوي كل اللهجات العربية مقابل معناها في اللغة الام.

بعض الكلمات يفهمها البعض بشكل خاطئ وذلك لأسباب عديدة منها الاستخدامي الثقافي للكلمة والذي يخرج الكلمة من معناها الأصلي ويربطها بعنى خاص مثل كلمة (شاذ) فعندما يسمع أي شخص هذه الكلمة يتبادر إلى ذهنه الشذوذ الجنسي لكن المعنى الحقيقي للكلمة هو الخروج عن الطبيعة والخروج عن القاعدة 

وقد تفهم الكلمة بطريقة خطأبسبب اللهجات العامية فأحيانا اللهجة العامية تستخدم كلمة في غير معنا ها الحقيقي في الفصحى مثل كلمة (شاطر) ففي الفصحى معناها الخبيث المحتال وهي للذم بينما يستخدمها الناس للمدح بمعنى ذكي وعاقل وكلمة (شقي) وغيرها كثير

 كلمة كهل بالعامية تعني عجوزبينما عندما نقول رَجُلٌ كَهْلٌ :- : هو مَنْ تَجَاوَزَ سِنَّ الشَّبَابِ وَكَمَالَ قُوَّتِهِ  وليس عجوز

تحية واحترام وبعد ...

هناك العديد من الكلمات في اللغة العربية العامية يتجنبها المرء خوفا من أن تفهم بصورة خاطئة مثل كلمة  ( إنصرف ) فبعض الناس تعتبرها نوع من المسبه أو الشتيمة والتحقير ومعناها اللغوي  ( إذهب ) ولكن في حياتنا اليومية نستخدم اللغة العامية المبسطة ولا نستخدم اللغة الفصحى لذا يتجنب الغالبية العظمى من الدخول في المتاهات اللغوية .

وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير