How would you address your colleague's inefficency that directly affects your performance at work?

I will talk to him/her in private with a friendly approah. Discuss what are the do's and don'ts then let him/her understand what will be the conflicts of each actions not only to our performance at work but to the whole company.