كيف تترجم بداية هذه الفقرة وما هو العنوان المناسب لها ؟

أخال أن العنوان سيكون هكذا:

العمل الإبداعي

والترجمة للجملتين في مقدمة الفقرة ستكون كالآتي:

فل تسامحني أيها القارئ، لأن ما سأتناوله يحوي شيئا من الفلسفة. أنا أعلم أن بعض الناس لا يكترثون لهذا، ولكن "حب الإبداع" هو أحد الأسباب الأساسية التي جعلتني أحب لغة الترميز والبرمجة بقدر كبير.

العنوان:(حقيقة الإبداع)

ترحمة السطر الأول:(أعذرني, لكني سأبدي فلسفة أو تعليقا عليك)

ممكن يكون العنوان الايجاد من العدم أو الاختلاق. أما ترجمة الجملة الاولى فممكن يكون كالاتي: أرجو عذري لانني سوف أكون متفلسفا قليلا عليكم الان. وقد لا يهتم بعض الناس بهذا التعليل أو التحليل ولكنه واحدا من أهم التعليلات التي أحب الرمز والاشارة لها كثيرا

اغفر لي، ولكن انا ذاهب للحصول على فلسفية قليلا عليك. وبعض الناس لا يهتمون هذا السبب، ولكن هذا واحد من الأسباب الرئيسية أحب الترميز كثيرا. هناك الكثير من النقاش حول ما إذا كان البرمجة الفن أو العلم. اعتقد انها قليلا على حد سواء، ولكن هذا لا يهم تماما. ما يهم بالنسبة لي هو اندفاع الاندورفين أشعر عندما توصل مجموعة من الرموز والتجريبي شيء لأول مرة. أول مرة صفحة تسحب السجلات من قاعدة بيانات ويعرضها، وأنا مليئة شعور كبير بالإنجاز. هذا يبدو وغبي، وأنا أدرك، ولكن الحقيقة أنني قمت بإنشائها شيء ملموس (أي موقع على شبكة الإنترنت) وربما كان السبب الأكبر واصلت لكتابة رمز للسنوات الماضية. خلق شيء من لا شيء هو شعور عظيم.