الحوارات الشائعة في مجتمع الترجمة التقنية

كيف تتعامل مع تلميذ لم ينفذ واجباته البيتية ؟‎

الإجابات:

19

تابع:

7

المشاهدات:

1312

عدد الأصوات:

20

برأيك، ما هي خصائص المترجم الناجح؟‎

الإجابات:

228

تابع:

233

المشاهدات:

2300

عدد الأصوات:

10

كيف اطور قدرتي على الترجمة ؟‎

الإجابات:

6

تابع:

4

المشاهدات:

801

عدد الأصوات:

15

ما هي افضل وأسرع طريقة لكتابة (فقرة وصفية) باللغة الانجليزية؟‎

الإجابات:

1

تابع:

2

المشاهدات:

1217

عدد الأصوات:

13

ماذاتفعل اذا طلب منك المدير تدريس مادة في غير تخصصك تكملة النصاب ؟‎

الإجابات:

7

تابع:

6

المشاهدات:

1058

عدد الأصوات:

10

كيف تتصرف فى هذا الموقف؟ تلميذان تشاجرا فجأة في الحصة و استخدم احدهما آلة حادة‎

الإجابات:

5

تابع:

4

المشاهدات:

1031

عدد الأصوات:

9

متى تعتقد أن المترجم يصبح خائنًا؟‎

الإجابات:

161

تابع:

163

المشاهدات:

1074

عدد الأصوات:

3

هل الترجمة الشفوية أسهل من الترجمة الكتابية؟‎

الإجابات:

3

تابع:

3

المشاهدات:

241

عدد الأصوات:

1

ما هي بعض الأمثلة التي من المحتمل جداً أن يتغير معناها بعد الترجمة؟‎

الإجابات:

3

تابع:

3

المشاهدات:

175

عدد الأصوات:

0

ما أفضل ترجمة لمصطلح Meme والذي بدأ بالظهور في السنوات الأخيرة بشكل أكبر من ذي قبل؟ "Internet meme" كمثال: ‎

الإجابات:

1

تابع:

1

المشاهدات:

408

عدد الأصوات:

0