POSITION SUMMARY:
Perform interpreting/translating assignments using in-depth knowledge of English and Arabic with word continuity and grammatical construction, which convey exact meaning of the original language, either written or spoken. Research technical data concerning subjects being interpret or translate. Make written notes and prepare reports pertinent to the work performed. Establish and maintain files of language reference materials.
PRINCIPAL RESPONSIBILITIES:
• Translates documents, presentations, correspondence, forms, and other written material from English to
Arabic and Arabic to English.
• Interprets spoken statements from English to Arabic and vice versa.
• Rewrites material from English to Arabic and vice versa.
• Maintains records of materials translated. SKILLS:
• Able to use translation proficiency by using different sources such as bilingual dictionaries and encyclopedias.
• Able to understand the use of various expressions, idioms and specific vocabulary and become aware of diverse styles of writing and social stratification of both source and target languages.
• Familiar with culture concepts, usage and expressions of foreign language being interpreted, including dialects and accents of the foreign language.
• Must have oral communication skills between the source and the target language, including ability to interpret complex questions, answers and concepts in a timely, coherent and accurate manner
EDUCATION/QUALIFICATIONS:
• College Degree, preferably in English literature.
• 10 years' experience as an Arabic/English Translator.
• Sound and sufficient background in military and technical translation.
• Strong computer skills on different computer programs in Arabic and English.
As a leading global provider of spatial information management (SIM) software, Intergraph Corporation fuses geospatial technology to security, helping some of the world's largest government, military, and industrial organizations in more than 60 countries better manage their operations and safeguard their infrastructure. Using our solutions, these organizations build and manage complex geospatial information systems and operations that make the world work - from oil and gas, utilities, communications, and transportation networks to public safety and national security systems. Long known as a pioneer of interactive graphics and Windows®-based technical computing, Intergraph has led the industry in adopting innovative geospatial technologies and approaches. We've been integrating GIS software and systems for more than three decades, including complicated engineering systems, complex data, and a variety of business processes. Building on our knowledge and experience, we continually expand our product lines and services to meet our customers' ever-changing needs. We have the vision to bring our complex world into focus, providing the power to see in every corner of the world. Through our geospatial technology and applications, we transform complex data into clear and compelling actionable information - enabling our customers to make faster and smarter operational decisions.
Let our experts design a Professional CV for you.
